Arrêt de jeu
Portrait de Paul Kimani Kaberia, dit « Diblo », dit « El Mago », commentateur mythique du football kenyan.
Le football africain est en deuil. Depuis son décès « d’une brève maladie » dimanche dernier, les hommages se succèdent pour célébrer le talent de commentateur de Paul Kimani Kaberia, dit « Diblo », dit « El Mago », Le Magicien. La nouvelle a été annoncée par son complice de toujours, Fred Arocho, avec qui il a commenté des centaines de matchs au long de plus de deux décennies de carrière, en particulier sur Radio Jambo au Kenya.

Le Président de la Fédération de Football du Kenya, Hussein Mohammed, a fait part de son « profond chagrin » et souligné que « ses contributions au journalisme sportif nous manqueront autant que nous nous en souviendrons ». Radio Jambo a, de son côté, insisté sur sa personnalité animée, son art comique de l’auto-éloge et souligné la passion qu’il mettait dans ses commentaires. Sa marque de fabrique, le « Taaaaaaaaarifa ! » qui lançait ses interventions (et qui signifie « Rapport » en swahili) est dans toutes les têtes.
L’Association des Journalistes Sportifs du Kenya (SJAK) s’est déclarée « profondément attristée » en soulignant, dans un communiqué, combien son énergie contagieuse et sa voix si reconnaissable résonnaient avec des millions de personnes dans tout le pays. « C’était un conteur exceptionnel qui apportait la vie aux ondes et a élevé le journalisme sportif », dit encore le communiqué. « C’était aussi un rouage essentiel du club de foot du SJAK. Son talent, sa camaraderie et son indéfectible esprit d’équipe, sur le terrain comme en dehors, ont apporté une joie immense à l’association ».
J’aurais beaucoup aimé poster un ou plusieurs extraits de ses grands moments (comme celui-ci où il évoque de façon apparemment hilarante son épopée de jeune footballeur dans l’équipe du Guatemala) mais il faisait tous ses commentaires en swahili et il faut bien reconnaître que, quand on ne comprend pas un traître mot de cette langue bantoue, l’intérêt reste limité.
Le magazine anglophone de Mogadiscio Dawan nous aide malgré tout à comprendre pourquoi la nouvelle a ému bien au-delà des seuls amateurs du ballon rond :
La mort de Kaberia a particulièrement touché les auditeurs qui ont grandi en suivant le football européen à l’époque de l’émergence des stations FM privées au Kenya. Pour beaucoup de fans de foot, Diblo était plus qu’un simple commentateur. Il représente une ère durant laquelle la radio dominait.
[…]
Avec des personnalités comme Fred Arocho, Peter Kirumba, Yusuf Kaona et Daddy P., Diblo a participé à transformer le commentaire de match en divertissement. Ses descriptions imagées, son humour et ses expressions restées célèbres sont désormais profondément implantées dans la culture footballistique kenyane.

Diblo « El Mago » Kaberia sera inhumé le 6 juin à Kangeta. L’annonce invite « proches, amis, collègues et membres du public » à faire le déplacement, pour des obsèques qui s’annoncent d’ampleur nationale.
Tous les 15 jours, des nouvelles du monde entier pour renouer avec la plaisir de s'informer